La forma más fácil y barata de ir a la Gran Muralla China (sin Tour) // A forma mais fácil e barata de ir à Grande Muralha da China (sem Tour)

[Versão em espanhol/ português]

Al planear nuestro viaje a China tuve muchas dudas sobre los lugares. Es un país tan grande e impresionante que dan ganas de verlo todo y tener que elegir unos pocos lugares es un trabajo complejo. Sin embargo, una de las pocas certezas que tuve desde un principio fue la Gran Muralla.

Famosa mundialmente, llena de historias y mitos, es realmente espectacular, al punto de conmover por su grandiosidad. Podría contar mil cosas sobre ella, pero lo dejaré para otra ocasión. Hoy te contaré todo lo que tienes que saber para visitarla.

DSC00604.JPG

Ao planejar nossa viagem à China tive muitas dúvidas sobre os lugares. É um país tão grande e impressionante que da vontade de ver tudo, e ter que selecionar apenas alguns lugares é um trabalho complexo. No entanto, uma das poucas certezas que tive desde o começo foi a Grande Muralha.

 Famosa mundialmente, cheia de histórias e mitos, é realmente espetacular, ao ponto de comover por sua grandiosidade. Poderia contar mil coisas sobre ela, mas deixarei para outra ocasião. Hoje contarei tudo o que você precisa saber para visitá-la.

¿A qué parte ir? / A qual parte ir?

Por su extensión, la Gran Muralla está dividida en varias partes y desde Beijing es posible visitar algunas de ellas, de las cuales las más populares son: Badaling, Mutianyu y Juyongguan. Después de buscar mucha información, llegué a la conclusión de que Mutianyu es la más visitada por extranjeros, pues muchos tours se concentran allí, pero para los chinos Badaling es considerada la mejor parte. No en vano, allí llevan a sus visitantes más ilustres, entre los cuales se encuentran Nixon, Mandela y la Reina Elizabeth II.

Así que el elegido fue Badaling, y no me arrepentí ni un poquito.

DSC00112.JPG
En la calle que se ve en frente a esta plaza están los buses / Na rua em frente a esta praça estão os ônibus estacionados

Por sua extensão, a Grande Muralha está dividida em várias partes, e desde Beijing é possível visitar algumas delas, das quais as mais populares são: Badaling, Mutianyu e Juyongguan. Depois de buscar muita informação, cheguei à conclusão de que Mutianyu é a mais visitada por estrangeiros, pois muitos tours vão ai, mas para os chineses Badaling é considerada a melhor parte. Não em vão, é ai que levam seus visitantes mais ilustres, entre os quais estiveram Nixon, Mandela e a Rainha Elizabeth II.

Assim foi que selecionei Badaling, e não me arrependi nem um pouco.

Cómo llegar / Como chegar?

Otro punto positivo de Badaling es que es muy fácil llegar. De hecho, hay varias formas de hacerlo, pero aquí les contaré cómo hicimos nosotros:

Tourist Bus Line 1: Qianmen ⇔ Badaling

Sale al sudoeste de la torre de Qianmen, al sur de la Plaza Tiananmen (en el mapa, es el símbolo del bus rodeado por el círculo azul). Nuestro hotel era muy cerca, de forma que fuimos caminando, pero la estación de metro Qianmen te dejará justo en frente. El bus sale cada 30 minutos, desde las 7 hasta las 11 de la mañana, aproximadamente.

El destino: Badaling Guntiangou Parking Lot.

Duración del trayecto: 1:20 aproximadamente.

En Guantingou los horarios de funcionamiento son: de abril a octubre: 9:00 a 17:00; noviembre a marzo: 11:00 a 16:30.

img_0453-e1495544667523.jpg

Outro ponto positivo de Badaling é que é muito fácil chegar. De fato, há várias formas de ir, mas aqui contarei o que nós fizemos: 

Tourist Bus Line 1: Qianmen ⇔ Badaling

Sai do sudoeste da torre de Qianmen, ao sul da Praça Tiananmen (no mapa, é o simbol do ônibus no círculo azul). Nosso hotel era muito próximo, de forma que chegamos a pé, mas a estação de metrô de Qianmen deixará muito perto. O ônibus sai a cada 30 minutos, desde as 7 às 11 da manhã, mais ou menos.

O destino: Badaling Guntiangou Parking Lot.

Duração do trajeto: 1:20 aproximadamente.

Em Guantigou os horários de funcionamento são: de abril a outubro, de 9:00 a 17:00; de novembro a março: 11:00 a 16:30.

¿Cuánto vale? / Quanto vale?

El bus vale CNY 20 por trayecto y persona.

La entrada a la muralla vale CNY 35 (baja temporada) / CNY 40 (alta temporada).

Entre buses y entradas no necesitarás más que USD$12.

IMG_0456
El boleto del bus / O bilhete do ônibus

O ônibus vale CNY 20 por trajeto e pessoa.

A entrada à muralha vale CNY 35 (baixa temporada) /CNT 40 (alta temporada).

Entre ônibus e ingresso, você não precisará mais do que USD$12.

 

Consejos:

Los boletos de entrada se compran fácilmente a la llegada.

Al entrar tendrás dos opciones: ir hacia el Norte o el Sur. La mejor parte es la Norte, de forma que si no tienes mucho tiempo (o estado físico), lo mejor es ir de una vez hacia ese lado.

Tallado en la piedra, cerca de la torre 8, está una cita de Mao Zedong: “si no has escalado la Gran Muralla, no eres un hombre verdadero”. Esto se refiere a “superar las dificultades antes de alcanzar la meta”. Aquí esto aplica totalmente, así que aunque estés muy cansado, persiste y sigue hasta el final. Prometo que valdrá la pena.

Si estás muy agotado, en la torre 8 hay un carrito de bajada, con costo adicional (100 ida y vuelta, 80 un trayecto).

Si sigues adelante, cada vez verás menos gente. Mi consejo es que no te devuelvas, pues el esfuerzo será el mismo y en compensación, si llegas a la torre 12, que es la última, encontrarás una salida, justo a donde llegan los carritos. Así te ahorrarás este costo y verás los mejores paisajes con muy poca gente.

Al salir encontrarás un parqueadero con algunos buses que también regresan a Beijing. Nosotros no los tomamos porque no sabíamos si nos servían, así que caminamos (aproximadamente 2 km más) para regresar al parqueadero inicial y tomar el mismo bus de regreso. A pesar de la caminata, fue una buena opción, pues es muy cómodo y nos dejó de nuevo en Qianmen, es decir, prácticamente en nuestro hotel.

IMG_0454
La placa del bus / A plaquinha no ônibus

Os ingressos de entrada podem ser comprados facilmente ao chegar.

 Ao entrar você terá duas opções: ir ao Norte ou ao Sul. A melhor parte é a Norte, de forma que se você não tiver muito tempo (ou estado físico), o melhor é ir de uma vez para esse lado.

 Lapidado na pedra, próximo à torre 8, está uma frase de Mao Zedong: “Se você não escalou a Grande Muralha, não é um homem verdadeiro”. O sentido é de “superar as dificuldades antes de alcançar a meta”. Aqui isto aplica totalmente, de forma que mesmo estando cansado, persista e continue até o final. Prometo que valerá a pena.

Se você estiver muito esgotado, na torre 8 há um carrinho para a descida, com custo adicional (CNY 100 ida e volta, CNY 80 um trajeto)

Se seguir adiante, cada vez verá menos gente. Meu conselho é não voltar atrás, pois o esforço do retorno será o mesmo, e em compensação, se chegar à torre 12, que é a última, encontrará uma saída, justo onde chegam os carrinhos. Assim, não só economizará esse custo adicional, mas também verá as melhores paisagens, com pouquíssima gente.

Ao sair, você encontrará um estacionamento com alguns ônibus que também voltam a Beijing. Nós preferimos andar de volta ao estacionamento inicial (aproximadamente 2 km), para voltar no mesmo ônibus. A pesar da caminhada, foi uma boa opção, pois é muito confortável e nos deixou de novo em Qianmen, ou seja, praticamente no nosso hotel.

IMG_0457
Al respaldo del boleto del bus encontrarás un mapa / Ao verso do bilhete do ônibus há um mapa 

Consejos que encontré en Internet: evita ir en feriados nacionales, fin de semana o en alta temporada. Puede haber muchísima gente, lo cual puede comprometer la experiencia.

Hay otro bus, el 877 de Deshengmen – Badaling. Aunque hay buses oficiales, también hay unos que se “disfrazan”, con personas usando incluso uniformes que intentarán venderte paquetes. El consejo es no hacerles caso y buscar los oficiales.

Para más información:

https://www.travelchinaguide.com/china_great_wall/scene/beijing/

 

Conselhos que encontrei na Internet antes de ir:

Evite os feriados nacionais, finais de semana ou alta temporada. Pode ter muitíssima gente, o qual pode comprometer a experiência.

Há outro ônibus, o 877 de Deshengmen – Badalin. O problema aqui é que há muitos que são “piratas”, com pessoas usando inclusive uniformes e que tentarão vender pacotes. O conselho é ignorá-los e buscar somente os ônibus oficiais.

Para mais informação consulte:

https://www.travelchinaguide.com/china_great_wall/scene/beijing/

 


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s