30 días en Asia: Filipinas, China y Japón [ES/PT]

30 dias na Ásia: Filipinas, China e Japão. Uma breve lista com os destaques da viagem, o melhor e o pior, na nossa experiência [versão em português abaixo]

Una de las preguntas que más he oído al regresar de un viaje es: ¿qué fue lo que más te gustó? Normalmente es difícil responder, pero en esta ocasión me adelantaré y les contaré lo que fue para nosotros más destacado, lo mejor y lo peor. Además intentaré explicar brevemente el por qué de cada selección. Por supuesto son opiniones muy personales, basadas únicamente en nuestra experiencia en cada lugar.

Itinerario – Filipinas: Manila y Borácay; China: Hong Kong, Guangzhou, Guilin, Yangshuo, Chengdu, Leshan, Beijing y Shangai; Japón: Kyoto y Tokio.

DSC08889.JPG

Los mejores

  • La mejor ciudad: Beijing. Entre las grandes ciudades Beijing gana por ser la más bonita, la que ofrece más actividades, además de ser muy fácil de recorrer y con buenos precios.
  • El mejor atardecer: Borácay. El cielo completamente naranja y la silueta de los barquitos (paraw) navegando. No tiene rival.
  • El lugar histórico y turístico más impresionante: La gran muralla China. Simplemente es indescriptible. Muchos lugares me emocionan, pero no todos llegan a conmoverme. La muralla fue uno de ellos.
  • La gente: Los chinos se llevan en premio por ser los más receptivos y cálidos. Aún con las dificultades de comunicación, a menudo hacían un verdadero esfuerzo por entender, ayudar y en al final una sonrisa siempre ayudaba a traducir lo necesario.
  • El monumento religioso: vimos muchos templos y santuarios, pero ninguno impresionó tanto como el gigante Buda sentado de Leshan.
  • La ciudad en la que viviría: Hong Kong. Tiene de todo, es organizada, moderna, su sistema de transporte público es completo y simple de usar, es fácil comunicarse, la gente es receptiva… la lista sigue.
  • La mejor comida: El sushi en Kyoto y el ramen en Tokio.
  • Lo más tierno: Los pandas, en Chengdu. No requiere explicación, son lo más tierno que existe y en vivo aún más, es un hecho.
  • El mejor hotel: El Langham Place, en Guangzhou, ¡es simplemente espectacular!

DSC08635.JPG

Lo peor

  • Los precios de Japón, con énfasis en Tokio. En serio, nunca estuve en un lugar tan caro.
  • Los baños públicos en China. Usar uno es casi un acto de fe.
  • El caos de Tokio. Contaminación visual, auditiva, gente corriendo todo el tiempo, afán, estrés, estrés, estrés.
  • Los chinos, aunque se ganaron mi cariño y gratitud, tienen una costumbre difícil de ignorar: escupen en la calle. Todo el tiempo.
  • Aunque en principio pensé que los chinos se llevarían el primer lugar como los más afanados, los japoneses les ganaron. Sí, pueden ser peores.
  • Tanto en China como en Japón es costumbre hacer mucho ruido al comer, sobretodo si es ramen. Fue un ejercicio de paciencia increíble.

La mayor lección: no hay que subestimar ni sobreestimar nada, nunca. Una ciudad como Chengdu, de la que poco sabíamos, puede tener la misma población de Tokio y ser más organizada que ésta, contra todo lo que imaginábamos. Lo que creíamos que era un pueblito simple, como Guilin, resultó ser una ciudad totalmente encantadora con mucho que ofrecer. A Manila también la subestimamos y nos dejó con ganas de conocer más. Creíamos que los trenes en Japón serían incomparables y los chinos resultaron más rápidos y cómodos.

Viajar permite abrir fronteras en todos los sentidos, especialmente las de nuestra propia mente. Los estereotipos, las imágenes preconcebidas y las discriminaciones deben quedarse en casa. Hay infinitas realidades que son tan válidas como la nuestra y debemos abrazarlas con respeto y aprender de ellas. Asia ha sido una gran enseñanza en este sentido. Espero seguir explorando las maravillas de Oriente en adelante.

DSC09085

30 dias na Ásia: Filipinas, China e Japão

Uma das perguntas que mais escuto ao voltar de uma viagem é: que foi o que você mais gostou? Normalmente é difícil responder, mas nesta ocasião vou me adiantar e contarei o que foi para nós o mais destacado, o melhor e o pior. Adicionalmente, tentarei explicar brevemente o motivo de cada seleção. São opiniões muito pessoais, baseadas apenas na nossa experiência em cada lugar.

Itinerário – Filipinas: Manila y Borácay; China: Hong Kong, Guangzhou, Guilin, Yangshuo, Chengdu, Leshan, Pequim e Shanghái; Japón: Kyoto e Tóquio.

Os melhores

  • A melhor cidade: Pequim. Entre as grandes cidades, Pequim ganha por ser a mais bonita, a que oferece mais atividades, além de ser muito simples de percorrer e com bons preços.
  • O melhor pôr-do-sol: Boracay. O céu é completamente laranja e com as siluetas dos barquinhos (paraw) não tem como ficar melhor.
  • O lugar histórico mais impressionante: A Grande Muralha da China. Simplesmente é indescritível. Muitos lugares me emocionam, mas não todos chegam a me comover. A muralha foi um deles.
  • As pessoas: Os chineses merecem destaque por ser os mais receptivos e amáveis. Ainda com as dificuldades na comunicação, com frequência faziam um verdadeiro esforço para entender, ajudar e ao final um sorriso sempre ajudava a traduzir o necessário.
  • O monumento religioso: Vimos muitos templos e santuários, mas nenhum impressionou tanto como o gigante Buda sentado de Leshan.
  • A cidade na qual moraria: Hong Kong. Tem tudo, é organizada, moderna, seu sistema de transporte público é completo e simples de usar, é fácil se comunicar, as pessoas são receptivas… e muito mais!
  • A melhor comida: O sushi em Kyoto e o ramen de Tóquio. 
  • O mais fofo: Os pandas, em Chengdu. Não precisa explicação, são o mais fofo que existe e ao vivo ainda mais, é fato!
  • O melhor hotel: O Langham Place, em Guangzhou, é simplesmente espetacular!

O pior

  • Os preços do Japão, principalmente em Tóquio. É sério, nunca estive num lugar tão caro.
  • Os banheiros públicos na China. Usar um é quase um ato de fé.
  • O caos de Tóquio. Poluição visual, auditiva, pessoas correndo o tempo todo, pressa, estresse, estresse, estresse! ufa!!
  • Os chineses, que ganharam meu carinho e gratidão, têm um costume difícil de ignorar: cospem na rua. O tempo todo.
  • Antes achava que os chineses seriam os mais apressados, mas os japoneses ganham o primeiro lugar. Sim, podem ser piores.
  • Tanto na China como no Japão é costume fazer muito barulho ao comer, principalmente se for ramen (um tipo de sopa). Foi um exercício de paciência incrível.

A maior lição: não subestimar nem sobreestimar nada, nunca. Uma cidade como Chengdu, da qual pouco sabíamos, pode ter a mesma população de Tóquio e ser mais organizada do que ela, contra tudo o que imaginávamos; o que acreditamos seria uma cidadezinha simples, como Guilin, acabou sendo uma cidade totalmente charmosa com muito para oferecer; também subestimamos Manila e ficamos com vontade de conhecer mais; achávamos que os trens no Japão seriam incomparáveis e os chineses foram os mais rápidos e confortáveis, entre outros tantos exemplos.

Viajar permite abrir fronteiras em todos os sentidos, especialmente as da nossa própria mente. Os estereótipos, as imagens preconcebidas e as discriminações devem ficar em casa. Há infinitas realidades que são tão válidas como a nossa e devemos recebê-las com respeito e aprender delas. A Ásia deixou uma grande lição nesse sentido. Espero continuar explorando as maravilhas do Oriente daqui em diante.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s